Keine exakte Übersetzung gefunden für خطوات التفكيك

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch خطوات التفكيك

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La première étape est celle qui consiste à faire éclater le monopole public de l'énergie intégré verticalement en de multiples producteurs d'électricité ou de gaz et en fournisseurs de détail qui peuvent commercer entre eux.
    وتتمثل الخطوة الأولى في تفكيك الكيان العام الاحتكاري المندمج رأسياً المتعهد لقطاع الطاقة وتقسيمه إلى عدة منتجين للكهرباء (وحدات توليد) أو الغاز وموردين بالتجزئة يمكنهم الاتجار فيما بينهم.
  • En conséquence, la Jamahiriya est un pays qui n'est ni un producteur ni un exportateur de ces armes ou de leurs composantes. Il est bien connu que l'importation d'armes et d'équipement militaire classiques en Jamahiriya est exclusivement limitée à deux entités officielles, le Comité général provisoire de la défense et le Comité populaire général de la sûreté générale, conformément aux règles juridiques clairement définies et strictes qui ne peuvent être transgressées en aucune circonstance. La législation nationale en vigueur interdit aux autres entités et aux particuliers de se livrer à toute activité touchant à la fabrication, à l'acquisition, à la possession, à la mise au point, au transport, au transfert ou à l'utilisation de ces armes et d'apporter un soutien en tant que complice ou une assistance opérationnelle ou financière à ces activités, et un contrôle très strict est assuré en la matière.
    منذ إعلان الجماهيرية العظمى لمبادرتها الطوعية في 19 كانون الأول/ديسمبر 2003 للتخلص من البرامج والمعدات التي قد تؤدي إلى إنتاج أسلحة محظورة دوليا، وما تلى ذلك الإعلان من خطوات عملية تمثلت في تفكيك المعدات وإلغاء كل البرامج والتخلص منها تحت إشراف الوكالة الدولية المتخصصة، ومن ثم فإنها بلد غير مصنع وغير مصدر لتلك الأسلحة أو مكوناتها، والمعروف أن استيراد الأسلحة التقليدية والعتاد العسكري في ليبيا مقصور فقط على جهتين رسميتين هما اللجنة العامة المؤقتة للدفاع، واللجنة الشعبية العامة للأمن العام دون غيرهما وفق ضوابط قانونية محددة وصارمة لا يمكن اختراقها بأي حال من الأحوال، حيث تحرم التشريعات الوطنية النافذة على الجهات الأخرى أو الأفراد مزاولة أي نشاط يتعلق بصنع أو حيازة أو امتلاك أو تطوير أو نقل أو تحويل أو استعمال هذه الأسلحة والعتاد أو الضلوع كشريك في مثل هذا النشاط أو المساعدة في القيام به وتمويله، ويتم فرض رقابة مشددة ومحكمة في هذا الصدد.